Tere Naal Pyaar Maaye Lyrics in English (Translation) – Savi Kahlon

Babe tenu pata, ah gaana tere layi aa
Babe you know, ah song is for you
Menu pata tu naal gussa geela rakhdi aa
I know you keep your anger wet with you
Bada kujh hunda zindagi ch
Great things happen in life
I am sorry babe je tenu kade hurt kita
I’m sorry babe if I ever hurt you

Oh ladeya vi tere nal tere naal pyaar maaye
Oh fighting with you with you love mother
Tu hi mera raab bani tu hi mera yaar maaye
You are my God, you are my friend, my mother
Tu hi sab kujh ae duniyan bekaar maaye
You are everything in this world, useless mother
Tere agge java aihe zindagi vi haar maaye
I’m going to lose my life before you, mother

Hun nahiyo lambe koi lyonda hona fer haaye
Now not long any Lyonda to be again haye
Kutt badi khadi teri chapplan mehar haaye
The dog is standing there, your slippers are kind
Kaash fer mudke skoole fer padh de
I wish I could go back to school and study again
Godi vich aan ke main sonda hona fer maaye
I must be sleeping on my lap again, Mother

Bata vaale shoe teh kitaaban wala bag maaye
Telling shoes folding book bag mother
Baapu diyan gaalan vi paka lagga tag maaye
Bapu’s words are also ripe tag mother
Chetak brown jide utteh jana chad ke
Chetak brown stubbornly got up and climbed
Tor tappe vala siga wakhra swag maaye
Tor tappe wala ciga vakhra swag mae

Rikshe teh latan lamkake piche behn da
Rickshaw Teh Latan Lamke Pichhe Behan Da
Chaska si wala tere naal pange len da
I was fond of messing with you
Chulle mure pathiyan de mure behke khaan da
The stoves are dead, the paths are dead, and the food is dead
Mileya ni sachi oh swaad menu fer maaye
I didn’t get that taste right again, mother

Ladeya vi tere nal tere naal pyaar maaye
Ladeya Vi Tere Naal Tere Naal Pyar Maaye
Tu hi mera raab bani tu hi mera yaar maaye
You are my God, you are my friend, my mother
Tu hi sab kujh ae duniyan bekaar maaye
You are everything in this world, useless mother
Tere agge java aihe zindagi vi haar maaye
I’m going to lose my life before you, mother
Tere agge java aihe zindagi vi haar maaye
I’m going to lose my life before you, mother
Tere agge java aihe zindagi vi haar maaye
I’m going to lose my life before you, mother

Hone aa gawandi tenu mere bare puchde
Hon aa gawndi tenu mere naked puchde
Pata menu tere vi nhi hanju hone rukk de
I don’t know if you’ll stop crying
Padh lindi dil maaye sachi mera tu
Read Lindy heart mother truly my you
Tere ton pta ni kahto dukh nahio lukk de
I don’t know your tone, I don’t say suffering, don’t look
Tere ton pta ni kahto dukh nahio lukk de
I don’t know your tone, I don’t say suffering, don’t look
Tere ton pta ni kahto dukh nahio lukk de
I don’t know your tone, I don’t say suffering, don’t look

Tarsa main tenu nale teri pendi maar maaye
I thirst for you, my mother
Ladeya vi tere nal tere naal pyaar maaye
Ladeya Vi Tere Naal Tere Naal Pyar Maaye
Tu hi mera raab bani tu hi mera yaar maaye
You are my God, you are my friend, my mother
Tu hi sab kujh ae duniyan bekaar maaye
You are everything in this world, useless mother
Tere agge java aihe zindagi vi haar maaye
I’m going to lose my life before you, mother
Tere agge java aihe zindagi vi haar maaye
I’m going to lose my life before you, mother
Tere agge java aihe zindagi vi haar maaye
I’m going to lose my life before you, mother

Kachhe si vehre khula ghar khula khaan nu
Kache si vehre khula ghar khula khan nu
Pathiyan di kursi te chulla daadi jaan nu
The pathetic chair and the stove are bearded or nu
Sachi babe dollara di jail aukhi katni
True babe dollars cut the jail hard
Sunda baapu chamkila nale maan nu
Sunda Bapu Chamkila Nale Man Nu

Aunde jande supne vi pave aa sakaar maaye
Come and go, dreams come true, mother
Aunde jande supne vi pave aa sakaar maaye
Come and go, dreams come true, mother
Ladeya vi tere naal tere naal
I fought with you and with you
Ladeya vi tere naal tere naal
I fought with you and with you
Ladeya vi tere naal tere naal
I fought with you and with you
Tu mera raab bani tu hi mera yaar maaye
You became my God, you are my friend, my mother