Zindagi Tere Naam Lyrics Meaning in English (Translation) – Vishal Mishra

Ankhiyon se haay meri
From my eyes, oh my
Door na jaana
Don’t go far away
Dil se ve haay mere
From my heart, oh my
Door na jaana
Don’t go far away
Ki tu hi zamana mera
For you are my world
Duniya thikana mera
You are my dwelling place
Tu subah har shaam ki
You’re every morning and evening
Maine zindagi tere naam ki
I’ve dedicated my life to you
Maine zindagi tere naam ki
I’ve dedicated my life to you
Haay
Oh

Tujhse na boli hai jo
What was unsaid to you
Baat labon pe thi wo
That which was on my lips
Aaj wo sar-e-Aam ki
Today, it’s out in the open

Maine zindagi tere naam ki
I’ve dedicated my life to you
Maine zindagi tere naam
I’ve dedicated my life to you

Sargam sargam teri aankhein
Your eyes, singing melodies
Paas bulaye door se haaye
Invite me near from afar, oh
Marham marham mere dil pe
Ointment, ointment on my heart

Ishq sajaye pass bulaye
Love decorates and invites near
Tere dil me bhi dhadak rahi hain
Even in your heart, they’re beating
Dhadkan mere naam ki
Heartbeats of my name

Maine zindagi tere naam ki
I’ve dedicated my life to you
Maine zindagi tere naam
I’ve dedicated my life to you
Haay tu hi zamana mera
Oh you are my world
Duniya thikana mera
You are my dwelling place
Tu subah har shaam ki
You’re every morning and evening
Maine zindagi tere naam ki
I’ve dedicated my life to you

Dhadkan ko chhupana
To hide the heartbeat
Aur dil se jatana
And to express from the heart
Par tera hi fasana
But it’s your tale
Phir tumse batana
Then to tell you again

Tumhare nazare
Your glances
Ishare tumhare
Your gestures
Dhadkan ko chhupana
To hide the heartbeat
Aur dil se batana
And to express from the heart

Tumhare sitare
Your stars
Bahare tumhare hi naam ki
The seasons in your name
Maine zindagi tere naam ki
I’ve dedicated my life to you
Maine zindagi tere naam
I’ve dedicated my life to you
Naam” Haay”
Name… Oh…

Maine zindagi tere naam ki
I’ve dedicated my life to you