Uljhan Lyrics in English (Translation) – Parth Srivastava, Sireesha Bhagavatula

Naa janae ujhano ke piche kya hai bahane
Beyond the maze of confusion, what hides there, one wonders?
Daastan hai bolo yaa hai faasane
Are they tales to be told or just veils to cover?
Tim timati si hai ye sard raatein
These chilly nights flicker with a faint glow
Wo bhi hain yahanpe aur unki baatein
They linger, as do their whispered tales
Kuch toh kaha, kuch to suna
Something spoken, something heard,
Kuch hil gaya hai mann mein jo naa pata
A stir within, yet to be deciphered
Tumko pata humko pata

You may know, we may know,
Dil se dil hai baaki farzi hai baatein
True conversations reside in the heart, the rest are just empty words
Saari ujhano ke piche kya hai bahane
What excuses lie behind these tangled webs?
Daastan hai bolo yaa hai faasane
Are they narratives to be spun or mere fabrications?
Tim timati si hai ye sard raatein

Wo bhi hain yahanpe aur unki baatein
These frosty nights whisper softly,

They’re present, as are their secrets
Jhoome hai jaha, doole asmaan

Ishq se hai bheega bheega sa yeh sama
Where the world sways, and the heavens unite,
Roothe hai piya, jaale hai jiya
This ambiance is drenched in love
Pooche hai fizayein tune yeh kya kiya

Hai yahi nakhrile baaton ki saza
The beloved sulks, the heart aches,

The winds inquire, what have you wrought?
Naa jane ujhano ke piche kya hai bahane
Such are the repercussions of frivolous conversations
Daastan hai bolo yaa hai faasane

Who knows what lies beyond the labyrinth of perplexities?
Tim timati si hai ye sard raatein
Are they tales to unravel or merely pretexts?
Wo bhi hain yahanpe aur unki baatein
These glimmering, frigid nights,

They’re here, as are their stories.