Ishq Mitaye Lyrics in English (Translation) – Mohit Chauhan

Chhat pachchaiyan ranga di, aaho
The ceiling has been painted, oh!
Dhupp barsaati, aaho
sunny and rainy, oh
Sone rangi dharti ka
of golden earth
Gote ranga hai lehriya
The goatee is dyed, the hair is colored

Dono ko hi chaahton ne chaahton se maara
Lovers killed both of them with love.
Ishqaara ishqaara ishqaara ishqaara
Ishkara Ishkara Ishkara Ishkara
Hey ishqaara ishqaara ishqaara ishqaara haan
Hey Ishkara Ishkara Ishkara yes

Ishq mitaye haye haye
love erases hi hi
Ni maaye mera ishq mitaye haaye haaye
Oh dear, please erase my love
Ishq mitaye haaye haye
love erased hi hi
Ni maaye mera ishq banaye haaye haaye
Nee Maaye Mera Ishq Banaye Hi Hi

Ishq mitaye haaye haye
love erased hi hi
Ni maaye mera ishq banaye haaye haaye
Nee Maaye Mera Ishq Banaye Hi Hi
Mod gaya paayi paayi
turned and found
Ni maahi mera mod gaya paayee paayee
Nee mahi mera mod gaya pai

Jeeve agg meri saara jal mera jeeve
Long live my fire, long live all my water.
Jeeve agg meri saara jal mera jeeve
Long live my fire, long live all my water.
Aag se khel ke nikhra lish lish
Lis Lis shines by playing with fire
Chamka main jeeve dhunak dhun meri
I shine, I live, my tune is my tune.
Dhunak meri dhunak meri, dhunak meri
My tune, my tune, my tune, my tune

Maaye ni hoon ishkaai
Maa ni hoon ishkai
Maaye ni hoon ishkaai
Maa ni hoon ishkai
Maaye ni tadpan paayi
Mother felt pain
Maaye ni tadpan paayi
Mother felt pain

Ishq mitaye haye haye
love erases hi hi
Ni maaye mera ishq banaye haaye haaye
Nee Maaye Mera Ishq Banaye Hi Hi
Ishq mitaye haaye haye
love erased hi hi
Ni maaye mera ishq banaye haaye haaye
Nee Maaye Mera Ishq Banaye Hi Hi
Thiraktaa reh mataktaa reh
thirkata re matkata re
Jo ho na ho jo ho na ho
whatever may or may not happen whatever may or may not happen

Main hoon panjab
I am Punjab
(tu na sadda, tan ki sadda,
(You are not sadda, body is sadda,
Rabba saatho muh na modeen)
Rabba saatho muh na modin)
Jeeve agg meri saara jal mera jeeve
Long live my fire, long live all my water.
Jeeve agg meri saara jal mera jeeve
Long live my fire, long live all my water.

Ishq mitaye haaye haye
love erased hi hi
Ni maahi mera ishq mitaye haaye haaye
Nee Mahi, please erase my love, hi hi
Mod gaya paayi paayi
turned and found
Ni maahi mera mod gaya paayee paayee
Nee mahi mera mod gaya pai

Daalungi main roz boliyan
I will bid every day
Ni maaye meri
Nee Maaye Meri
Daalungi main roz boliyan
I will bid every day
Guddiyan main sab kholiyan
I opened all the dolls
Ni maaye maine
Nee maye maine
Guddiyan hai sab kholiyan
dolls are all shells

Mere agge duniya ka rang saara fikka
My dear, all the colors of the world have faded.
Apne lahu se hi lagaaya maine tikka
I took the vaccine with my own blood

Dass kyon daran pakkiyan jadaan
Das, why should you scare the birds?
Apne paron pe mujhe pakka hai bharosa main udaa
I have strong faith in my feet, I fly

Chal hawa bana ud jawan sama bana gumm jawan
Walk, become the wind, fly, become young, become sad, become young.
Jaane kiski mehar chadhi rehti lehar
Who knows whose magic keeps the wave going?
Kaise jaun main thehar batlana
how do i stay

Ishq mitaye haye haye
love erases hi hi
Ni maaye mera ishq mitaye haaye haaye
Oh dear, please erase my love
Main hoon panjab
I am Punjab
(tu na sadda, tan ki sadda,
(You are not sadda, body is sadda,
Rabba saatho muh na modeen)
Rabba saatho muh na modin)