Sare Jahan Se Achha lyrics (English Translation):The Song is sung by Lata Mangeshkar, and lyrics are written by Muhammad Iqbal . We hope you enjoy this song.
📌 Song Title | Sare Jahan Se Achha |
🎤 Singers | Lata Mangeshkar |
✍️ Lyrics | Muhammad Iqbal |
🎼 Music | Pt. Ravi Shankar |
Sare Jahan Se Achha Lyrics in English (Translation)
Romanized
Sare Jahan Se Achha Hindostaan Hamara Hamara
Sare Jahan Se Achha Hindostaan Hamara
Hum Bulbule Hai Iski Yeh Gulsitaan Hamara Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Gurbat Mein Ho Agar Hum Rehta Hai Dil Watan Mein
Samjho Wahi Hume Bhi Dil Ho Jahan Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Parvat Woh Sabse Uncha Humsaya Aasman Ka
Woh Santari Hamara Woh Pasbaan Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Godi Mein Khelti Jiski Hazaron Nadiyan
Gulshan Hai Jiske Dum Se Rashq-E-Janan Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Ae Aab-E-Rood-E-Ganga Woh Din Hai Yaad Tujhko
Utra Tere Kinare Jab Karvaan Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Mazhab Nahin Sikhata Aapas Mein Bair Rakhna
Hindi Hai Hum Watan Hai Hindostaan Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Yoonan-O-Misra-O-Rooma Sab Mit Gaye Jahan Se
Ab Tak Magar Baaki Hai Naam-O-Nishan Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Kuch Baat Hai Ki Hasti Mit’ti Nahin Hamari
Sadiyon Raha Hai Dushman Daur-E-Jahan Hamara
Sare Jahan Se Achha.. ||
Iqbaal Koi Marhoom Apna Nahin Jahan Mein
Maloom Kya Kisi Ko Dard-E-Nihaan Hamara ||
Hum Bulbule Hai Iski Yeh Gulsitaan Hamara Hamara
Sare Jahan Se Achha Hindostaan Hamara Hamara
Sare Jahan Se Achha..
Traslation / Meaning
All the people are better our Hindostan is ours
Sare Jahan better Hindustan is our
We are bubbles this is ours ours
Better than rest of the world..
If we are in Gurbat we live in the heart of the country
Understand that we also have heart where we
Better than rest of the world..
The mountain is the highest the highest of the sky
That sentry is ours that passbaan is ours
Better than rest of the world..
Thousands of rivers play in the dock
Gulshan is with whose power Rashk-e-jan ours
Better than rest of the world..
A Ab-e-Rud-e-Ganga that day is remember you
You landed on your side when our caravan
Better than rest of the world..
Religion does not teach to hate each other
Hindi is our country Hindostan is our
Better than rest of the world..
Greece-o-Mishra-o-Ruma all disappeared from where
So far but the rest is the remaining the name-o-nishan is ours
Better than rest of the world..
There is something that the personality does not disappear
The enemy has been centuries Dau-e-where our
Better than rest of the world..
Iqbal is not a marhoom not my own
Does anyone know Dard-e-Nahi our
We are bubbles this is ours ours
All the people are better our Hindostan is ours
Better than rest of the world..
Written By: Muhammad Iqbal