Hum Tum Yug Yug Se Lyrics in English (Translation) – Lata Mangeshkar, Mukesh

Aa aa
Come, come
Hum tum yug yug se yeh geet milan ke
We, for ages, have found this melody,
Gaate rahe hain gaate rahenge
Keep singing, will keep singing,
Hum tum jag mein jeewan sathi banke
We, becoming companions in this world,
Aate rahe hain aate rahenge
Will keep coming, will keep coming

Hum tum yug yug se yeh geet milan ke
We, for ages, have found this melody,
Gaate rahe hain gaate rahenge
Keep singing, will keep singing,
Hum tum
We, us

Jab jab humne jeewan paaya
Whenever we found life,
Jab jab yeh roop saja sajna
Whenever we adorned ourselves,
Har baar tumhi ne maang bhari
Every time, you fulfilled the wishes,

Tumne hi pehnaye kangna
You recognized me, my beloved
Hum phool bane ya rakh huye
Whether we became flowers or thorns,
Par sath nahi chhoota apna
But never did our bond break,
Har baar tumhi tum aan base
Every time, you, you came and settled,
In aankhon mein banke sapna
As a dream in the eyes

Aa aa
Come, come
Hum tum yug yug se yeh geet milan ke
We, for ages, have found this melody,
Gaate rahe hain gaate rahenge
Keep singing, will keep singing,
Hum tum
We, us
Aa aa o o
Come, come, oh oh

Sawan mein jab kabhi bhi
Whenever in the monsoon,
Yeh baadal gagan ke chhaye
These clouds cast shadows on the sky,
Bijli se dar gaye tum
You got scared of the lightning,
Dar kar kareeb aaye
Fearfully, you came closer

Phir kya hua batao
Then what happened, tell me,
Barsaat tham na jaaye
May the rain never stop,
Barsaat tham na jaaye
May the rain never stop

Yug yug se yeh geet milan ke
For ages, we have found this melody,
Gaate rahe hain gaate rahenge
Keep singing, will keep singing,
Hum tum
We, us

Jag yeh bandhan na tod saka
This world couldn’t break these bonds,
Hum tod ke har deewar mile
We found each other by breaking every wall,
Is janam janam ki nadiya ke
What are these rivers of many lifetimes,
Is paar mile us paar mile
We find a milestone on this side, another on that

Bhagwan ne poochha maango to Tumko saara sansar mile
God asked, “Ask and you shall receive the whole world,”
Par humne kaha sansar nahi
But we said, “Not the world,
Humko saajan ka pyaar mile
We want the love of our beloved.”

Aa aa
Come, come
Hum tum yug yug se yeh geet milan ke Gaate rahe hain gaate rahenge
We, for ages, have found this melod