Halki Halki Si Lyrics Meaning in English (Translation) – Asees kaur, Saaj Bhatt

Hmm hmm
hmm hmm
Hmm hmm
hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm Hmm Hmm Hmm
Dil ye lagta nahi
my heart doesn’t feel like this
Bin tere ab kahin
somewhere without you now
Tujhse bichde huye
separated from you
Ek zamana hua
once upon a time


Dil ye lagta nahi
my heart doesn’t feel like this
Bin tere ab kahin
somewhere without you now
Tujhse bichde huye
separated from you
Ek zamana hua
once upon a time


Aaja ve maahi
come they mahi
Aaja ve mahai
come they mahi
Aaja mere maahi teri yaad aa gayi
Come my dear I have remembered you
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly
O maahi teri yaad behisaab aa gayi
Oh Mahi, I miss you so much
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly
O mere maahi teri yaad aa gayi
oh my dear i miss you


Meri aankhon mein hai
is in my eyes
Bas tere khwaab maahi
I just dream about you
Mere sine mein zinda ter
your alive in my chest
Jazbaat hain
there are emotions


Main hatheli pe tere dil ko
I hold your heart in my palm
Rakh ke bataungi
I will keep it and tell you
Dhadkan meri yara betaab hai
The heartbeat my friend is desperate


Aaja mere maahi teri yaad aa gayi
Come my dear I have remembered you
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly
O maahi teri yaad behisaab aa gayi
Oh Mahi, I miss you so much
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly


Ha aa aaaa aa
haa aa aa aa
Ha aa aaaa aa ha aa
ha aa aa aa haa aa
Ha aa aaaa aa
haa aa aa aa
Aaja mere maahi
come my dear


Jitni saansein hain baaki
the number of breaths left
Saup dunga tujhe
I will hand it over to you
Tera ho ke rahunga main
I will remain yours
Saari umar
whole life


Jashn ki raat hogi
it will be a night of celebration
Tu mere saath hogi
you will be with me
Var dunga jahan main
I will attack wherever I am
Teri chahton par
on your wishes


Aaja ve maahi
come they mahi
Aaja ve maahi
come they mahi
Aaja mere maahi teri yaad aa gayi
Come my dear I have remembered you


Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly
O maahi teri yaad behisaab aa gayi
Oh Mahi, I miss you so much
Halki halki si barsaat aa gayi
it rained lightly


O maahi aaja ve
oh mother they come
O maahi aaja ve
oh mother they come


Wo mukkamal si hai aur toota hua hun main
She is perfect and I am broken
Wo behti nadi si hai aur ruka hua hun main
She is like a flowing river and I am standing still.
Ab uske aage koi wajood nahi mera
Now I don’t exist before him
Khajane si hai wo aur loota hua hun main
She is like a treasure and I am the one who has been looted.

Written By: Sanjeev Chaturvedi